الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
جنين ترافل - الحج والعمرة
  • رحلاتنا
  • لماذا نحن
  • الأسئلة الشائعة
  • اتصل بنا
ARالعربية
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
تسجيل الدخول
  • رحلاتنا
  • لماذا نحن
  • الأسئلة الشائعة
  • اتصل بنا
ARالعربية
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
تسجيل الدخول
الرئيسية
شروط البيعحماية البيانات

سافر بثقة واطمئنان

الشروط العامة للبيع

شروط الحجز والدفع والسفر لدى شركة Jinène Travel SA.

نسخة بتاريخ 17 نوفمبر 2026

محتويات الصفحة
  1. 1. الدفع
  2. 2. التأمين
  3. 3. جوازات السفر والتأشيرات واللقاحات
  4. 4. تعديل البرنامج
  5. 5. التغييرات غير المتوقعة
  6. 6. زيادة الأسعار
  7. 7. الإلغاء من جانب منظم الرحلة
  8. 8. التعديل أو الإلغاء من جانب العميل
  9. 9. الشكاوى
  10. 10. مسؤولية البائع
  11. 11. الاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية
  12. 12. المسؤولية المدنية
  13. 13. الأضرار التي يسببها الغير
  14. 14. الأضرار الجسدية والحوادث
  15. 15. الأضرار بالممتلكات والأموال
  16. 16. المقتنيات الثمينة والنقود والمجوهرات
  17. 17. مواعيد الطائرات والحافلات
  18. 18. الضمان
  19. 19. القانون المطبق والاختصاص القضائي

محتويات الصفحة

  1. 1. الدفع
  2. 2. التأمين
  3. 3. جوازات السفر والتأشيرات واللقاحات
  4. 4. تعديل البرنامج
  5. 5. التغييرات غير المتوقعة
  6. 6. زيادة الأسعار
  7. 7. الإلغاء من جانب منظم الرحلة
  8. 8. التعديل أو الإلغاء من جانب العميل
  9. 9. الشكاوى
  10. 10. مسؤولية البائع
  11. 11. الاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية
  12. 12. المسؤولية المدنية
  13. 13. الأضرار التي يسببها الغير
  14. 14. الأضرار الجسدية والحوادث
  15. 15. الأضرار بالممتلكات والأموال
  16. 16. المقتنيات الثمينة والنقود والمجوهرات
  17. 17. مواعيد الطائرات والحافلات
  18. 18. الضمان
  19. 19. القانون المطبق والاختصاص القضائي

البائع والطرف المتعاقد معكم هو ⁦Jinène Travel SA⁩، شركة مساهمة سويسرية، وعنوانها ⁦Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse⁩. البريد الإلكتروني: ⁦info@jinene-travel.ch⁩؛ الهاتف: ⁦+41 31 556 80 91⁩.

تنظم هذه الشروط خدمات السفر التي تبيعها شركة Jinène Travel SA. يحدد ملخص حجزك وعقد السفر الخدمات والسعر ومواعيد الدفع الخاصة بحجزك.

تسود الأحكام القانونية الآمرة المطبقة، ولا سيما القانون السويسري للرحلات الشاملة وحقوق المسافرين، على أي بند مخالف، بما في ذلك استثناءات المسؤولية ومهل الشكاوى وقواعد استرداد المبالغ الواردة أدناه.

نبيع خدمات السفر، بما فيها رحلات العمرة والحج. تُقدَّم الخدمات في المواعيد ووفق البرنامج المحدد في عقد السفر؛ ولا يشمل ذلك شحن سلع مادية.

التعديل والاستبدال: يمكن الإعفاء من الرسوم

الرسوم الإدارية البالغة 100 فرنك سويسري للشخص عند التعديل و200 فرنك سويسري للشخص عند الإلغاء مع قبول مسافر بديل ليست تلقائية. تقرر الإدارة تطبيقها أو الإعفاء منها بالكامل، ولا يجوز زيادة هذين المبلغين. وتبقى المصاريف الأخرى المنصوص عليها صراحة في المادة 8 منفصلة عنها.

1. الدفع

يستحق الدفع بالمبلغ وفي المواعيد المتفق عليها في ملخص الحجز أو العقد. يمكن الدفع نقدًا مقابل إيصال، أو بتحويل إلى الحساب المصرفي المذكور في استمارة التسجيل أو العقد، أو عبر الإنترنت عند إتاحة هذا الخيار.

تُعرض الأسعار والمبالغ المستحقة بالفرنك السويسري (CHF) في ملخص الحجز وعند الدفع. وسائل الدفع الإلكتروني المتاحة هي المعروضة في واجهة Stripe؛ ويمكن استخدام TWINT عندما يكون معروضًا فيها.

تعالج Stripe المدفوعات عبر الإنترنت من خلال واجهتها الآمنة. لا تخزن Jinène Travel SA رقم بطاقتك الكامل أو رمز الأمان. تتولى الوكالة مباشرة المدفوعات النقدية والتحويلات المصرفية ولا تعالجها Stripe. لا يشكل طلب الدفع اليدوي وحده تأكيدًا للحجز، بل يجب أن تقبله الإدارة.

إذا لم يتلق البائع الدفع في المواعيد المتفق عليها، يجوز له رفض تقديم خدمات السفر دون إعفاء العميل من سداد الخدمات المتعاقد عليها، مع مراعاة القانون الآمر. تدرس الإدارة المبالغ المستردة وفق العقد والقانون المطبق، ولا يؤدي الإلغاء في التطبيق تلقائيًا إلى استرداد عبر Stripe.

2. التأمين

لا تشمل الخدمات أو الأسعار تأمين الإلغاء أو الإعادة إلى الوطن أو الأمتعة.

3. جوازات السفر والتأشيرات واللقاحات

على المسافرين الالتزام بالاشتراطات السارية وقت السفر. يطلعهم البائع على إجراءات الدخول المتعلقة بالجوازات والتأشيرات واللقاحات المطلوبة. لا يتحمل البائع المسؤولية عند عدم التزام المسافر بالإجراءات أو الاشتراطات أو عند رفض طلب تأشيرته. إذا فاتت المسافر رحلته بسبب جواز غير صالح أو سبب مماثل، يفقد حقه في النقل ولا يحق له المطالبة بتعويض أو استرداد، مع مراعاة الحقوق القانونية الآمرة.

4. تعديل البرنامج

يحتفظ البائع بحق تعديل برامجه وأسعاره ضمن حدود العقد والقانون المطبق إذا ألزمته بذلك تدابير مقدمي الخدمات أو ظروف أخرى لا يستطيع توقعها أو التأثير فيها. ويسعى قدر الإمكان إلى توفير بديل مكافئ. تخضع زيادات الأسعار للمادة 6.

5. التغييرات غير المتوقعة

عند حدوث تغييرات غير متوقعة أثناء السفر تتعلق بالسكن أو وسائل النقل أو مقدمي الخدمات أو المواعيد، يسعى البائع إلى توفير بديل مكافئ. لا تمنح تغييرات البرنامج حق المطالبة بتعويضات أو أضرار، مع مراعاة القانون الآمر. ويرد البائع أي فرق بين قيمة الخدمة الأقل المقدمة وقيمة الخدمة الموصوفة.

يتحمل العميل التكاليف الإضافية الناتجة عن تمديد الرحلة أو تعديل المسار بسبب ظروف غير متوقعة، في الحدود التي يسمح بها القانون المطبق.

6. زيادة الأسعار

لا تجوز زيادة السعر بعد إبرام العقد إلا إذا نص العقد صراحة على ذلك وحدد طريقة الحساب، وكانت الزيادة قبل موعد المغادرة بثلاثة أسابيع على الأقل، ونتجت عن ارتفاع فعلي في تكاليف النقل أو ضرائب جديدة أو زيادتها أو تغير أسعار الصرف. ويستند التعديل إلى الزيادة الفعلية.

إذا تجاوزت الزيادة 10٪ من سعر الرحلة الشاملة، يحق للعميل فسخ العقد دون رسوم. عليه إبلاغ قراره في أقرب وقت؛ ويقبل البائع الفسخ المبلغ به خلال سبعة أيام من الإشعار الكتابي بالزيادة، دون المساس بحقوق العميل الآمرة في رحلة بديلة أو استرداد المبالغ المدفوعة.

7. الإلغاء من جانب منظم الرحلة

يحتفظ البائع بحق إلغاء الرحلة قبل المغادرة بـ15 يومًا على الأقل إذا لم يتحقق عدد المشاركين المحدد. وتجيز الأسباب القهرية كالقوة القاهرة والحرب والاضطرابات والإضرابات ورفض حقوق الهبوط أو سحبها إلغاء الرحلة أو قطع رحلة جارية. عند إلغاء البائع للرحلة يرد كامل سعرها، وعند قطعها يرد قيمة الخدمات غير المستخدمة. تستبعد المطالبات بالتعويض عن الأضرار مع مراعاة القانون الآمر.

8. التعديل أو الإلغاء من جانب العميل

عند تعديل الحجز بطلب العميل وموافقة البائع، تقرر الإدارة تطبيق رسوم إدارية قدرها 100 فرنك سويسري للشخص أو الإعفاء منها بالكامل. هذه الرسوم ليست إلزامية في كل حالة، ولا يجوز أن تتجاوز 100 فرنك سويسري للشخص. وتبقى الضرائب ومصاريف التأشيرة والبريد والاتصالات والتنقل المنصوص عليها منفصلة، ويمكن إضافتها عندما تكون مستحقة فعليًا.

إذا ألغى العميل ووجد مسافرًا بديلًا يقبله البائع، تقرر الإدارة تطبيق رسوم إدارية قدرها 200 فرنك سويسري للشخص أو الإعفاء منها بالكامل. هذه الرسوم ليست تلقائية، ولا يجوز أن تتجاوز 200 فرنك سويسري للشخص. ويظل العميل الأصلي مسؤولًا بالتضامن مع البديل عن سعر الباقة والخدمات المتفق عليها.

عند الإلغاء قبل المغادرة دون مسافر بديل، تمنح الإدارة استردادًا كاملًا أو جزئيًا بعد مراجعة الأسباب والمستندات المؤيدة المقدمة، وتبلغ العميل بالمبلغ المسترد وتفاصيل أي اقتطاعات. في حالة طارئة أو مشكلة طبية مثبتة بالمستندات، يكون الاسترداد كاملًا، مع جواز احتفاظ الإدارة فقط برسوم معالجة المستندات بما لا يتجاوز ⁦CHF 100⁩. هذا الاقتطاع ليس تلقائيًا ولا يُطبق عندما يفرض القانون المطبق استردادًا كاملًا دون رسوم.

يتحمل العميل كامل المصاريف الناتجة عن تعديل أو إلغاء من جانبه بعد بدء الرحلة، دون حق استرداد من البائع، بما في ذلك الخدمات التي لم تقدم بسبب التعديل أو الإلغاء، مع مراعاة القانون الآمر. ولا تمثل الرسوم الإدارية أعلاه جدولًا عامًا للمبالغ المستردة في حالات الإلغاء الأخرى.

لطلب تعديل أو إلغاء أو استرداد مبلغ، اكتبوا إلى ⁦info@jinene-travel.ch⁩ مع ذكر مرجع الحجز واسم صاحب الحجز وموضوع الطلب. يمكنكم أيضًا الاتصال على ⁦+41 31 556 80 91⁩. تدرس الإدارة طلبكم وفق هذه الشروط وعقدكم والقانون الآمر، ثم تبلغكم بكشف المبالغ المطبق. تُعاد المبالغ المستردة المعتمدة لمدفوعات Stripe إلى وسيلة الدفع الأصلية؛ وتعتمد مدة وصولها على مزود خدمة الدفع ومؤسستكم المالية.

9. الشكاوى

إذا لم تطابق الخدمات المقدمة وصف الكتيب أو كان بها عيب جوهري، فعلى العميل التواصل فورًا مع مرافق الرحلة أو ممثلنا أو مقدم الخدمة المعني لطلب معالجة المشكلة. إذا لم تحل في مهلة معقولة أو تعذرت المساعدة أو كانت غير كافية، فعليه طلب وثيقة مكتوبة من ممثلنا أو مقدم الخدمة تؤكد مضمون الشكوى. يجب أن تصلنا الشكوى كتابيًا خلال 10 أيام من تاريخ العودة، مع مراعاة المهل والحقوق القانونية الآمرة.

يمكن إرسال الشكاوى الكتابية والاعتراضات المتعلقة بالدفع إلى ⁦info@jinene-travel.ch⁩ أو بالبريد إلى ⁦Jinène Travel SA⁩, ⁦Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse⁩، مع ذكر مرجع الحجز والوقائع محل الاعتراض. تبقى حقوقكم الآمرة في الاعتراض محفوظة.

10. مسؤولية البائع

نقيد لصالحكم قيمة الخدمات المتفق عليها التي تعذر تقديمها أو قدمت بصورة غير مرضية، إذا لم يتمكن ممثلنا أو مقدم الخدمة من توفير بديل مكافئ في المكان، وكان الخطأ منسوبًا إلينا أو إلى مقدم الخدمة.

11. الاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية

إذا قيدت الاتفاقيات الدولية أو القوانين الوطنية التعويض عن الضرر الناتج عن عدم تنفيذ العقد أو تنفيذه بصورة ناقصة، جاز لنا الاستناد إليها وتحديد مسؤوليتنا في نطاق ما تسمح به.

12. المسؤولية المدنية

لا نتحمل المسؤولية إذا نتج عدم تنفيذ العقد أو تنفيذه الناقص أو الضرر عن الأسباب التالية:

في هذه الحالات يستبعد التزامنا بالتعويض عن الأضرار في الحدود التي يسمح بها القانون الآمر.

  • إهمال العميل قبل الرحلة أو أثناءها.
  • إهمال غير متوقع أو لا يمكن تفاديه من طرف ثالث لا يشارك في الخدمة المتفق عليها.
  • قوة قاهرة أو حدث لا نستطيع نحن أو الوسيط أو مقدم الخدمة توقعه أو تجنبه رغم بذل العناية اللازمة.

13. الأضرار التي يسببها الغير

لا يتحمل البائع مسؤولية الأضرار التي يسببها الغير أثناء الرحلة، مع مراعاة المسؤوليات التي يفرضها القانون الآمر.

14. الأضرار الجسدية والحوادث

في حالة الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الأضرار الشخصية الناتجة عن عدم تنفيذ العقد أو تنفيذه الناقص، تنعقد مسؤوليتنا إذا تسببنا نحن أو مقدمو خدماتنا في الضرر، مع مراعاة حدود المسؤولية التي تجيزها الاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية.

15. الأضرار بالممتلكات والأموال

لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار الأخرى الناتجة عن عدم تنفيذ العقد أو تنفيذه الناقص إلا إذا كانت نتيجة إهمال منا أو من مقدم خدمة. تقتصر المسؤولية على ضعف سعر الرحلة، مع مراعاة الحدود الأقل التي تجيزها الاتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية والحالات التي يمنع فيها القانون الآمر تحديد المسؤولية.

16. المقتنيات الثمينة والنقود والمجوهرات

يتحمل العميل شخصيًا مسؤولية حفظ مقتنياته الثمينة ونقوده ومجوهراته وبطاقاته الائتمانية ومعدات التصوير والفيديو في مكان آمن. يجب وضعها في خزينة الفندق. لا نتحمل مسؤولية السرقة أو الفقدان أو التلف، مع مراعاة القانون الآمر.

17. مواعيد الطائرات والحافلات

لا يمكن ضمان الالتزام بالمواعيد رغم العناية في التنظيم. لا نتحمل مسؤولية الأضرار الناجمة عن تأخر شركات النقل لأي سبب، مثل فقدان الأجر أو الليالي الفندقية الإضافية أو الوجبات، مع مراعاة الحقوق الآمرة ولا سيما حقوق المسافرين.

18. الضمان

نضمن تقديم الخدمات المتفق عليها لكم.

19. القانون المطبق والاختصاص القضائي

يطبق القانون السويسري. تختص محكمة برن بالنزاعات مع مراعاة قواعد الاختصاص والحماية الآمرة للمستهلك. لا يقيد أي بند حقًا لا يجوز للعميل التنازل عنه قانونًا.

لديك سؤال؟ تواصل معنا

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SAأعلى الصفحة ↑