Verkäuferin und Ihre Vertragspartnerin ist Jinène Travel SA, eine Schweizer Aktiengesellschaft, Scheuermattweg 4, CH-3007 Bern, Schweiz. Kontakt: info@jinene-travel.ch; Telefon: +41 31 556 80 91.
Diese Bedingungen gelten für die von Jinène Travel SA verkauften Reiseleistungen. Leistungen, Preis und Zahlungsfristen Ihrer Buchung sind in der Buchungsübersicht und im Reisevertrag festgelegt.
Zwingendes anwendbares Recht, insbesondere das Schweizer Pauschalreisegesetz und die Fahrgastrechte, geht entgegenstehenden Klauseln vor. Dies gilt auch für die nachstehenden Haftungsausschlüsse, Reklamationsfristen und Erstattungsregeln.
Wir verkaufen Reiseleistungen, insbesondere Omra- und Hajj-Reisen. Die Leistungen werden zu den Terminen und gemäss dem Programm Ihres Reisevertrags erbracht; es werden keine physischen Waren versandt.
1. Zahlung
Der in der Buchungsübersicht oder im Vertrag vereinbarte Betrag ist zu den vereinbarten Fristen fällig. Die Zahlung erfolgt bar gegen Quittung, per Überweisung auf das im Anmeldeformular oder Vertrag genannte Konto oder, sofern angeboten, online.
Preise und fällige Beträge werden in der Buchungsübersicht und beim Bezahlen in Schweizer Franken (CHF) angegeben. Die verfügbaren Onlinezahlungsmittel werden in der Stripe-Zahlungsoberfläche angezeigt; TWINT kann genutzt werden, wenn es dort angeboten wird.
Onlinezahlungen werden von Stripe über dessen sichere Zahlungsoberfläche verarbeitet. Jinène Travel SA speichert weder die vollständige Kartennummer noch die Kartenprüfnummer. Barzahlungen und Banküberweisungen werden direkt von der Agentur abgewickelt und nicht von Stripe verarbeitet. Eine Anfrage zur manuellen Zahlung bestätigt allein noch keine Buchung; die Verwaltung muss sie annehmen.
Geht die Zahlung nicht fristgerecht ein, kann der Verkäufer die Reiseleistungen verweigern, ohne dass der Kunde von seiner Zahlungspflicht für die vereinbarten Leistungen befreit wird, vorbehaltlich zwingenden Rechts. Die Verwaltung prüft Erstattungen nach Vertrag und anwendbarem Recht. Eine Stornierung in der App löst nicht automatisch eine Stripe-Erstattung aus.
2. Versicherungen
Annullierungs-, Rückführungs- und Gepäckversicherungen sind weder in den Leistungen noch im Preis enthalten.
3. Reisepässe, Visa und Impfungen
Reisende müssen die zum Reisezeitpunkt geltenden Vorschriften erfüllen. Der Verkäufer informiert über Einreiseformalitäten (Reisepässe und Visa) und vorgeschriebene Impfungen. Er haftet nicht, wenn Reisende Vorschriften oder Formalitäten missachten oder ein Visumantrag abgelehnt wird. Wer etwa wegen eines ungültigen Passes den Flug verpasst, verliert den Beförderungsanspruch und hat keinen Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung, vorbehaltlich zwingender Rechte.
4. Programmänderungen
Der Verkäufer darf Programme und Preise im Rahmen des Vertrags und des anwendbaren Rechts ändern, wenn Massnahmen von Leistungserbringern oder andere nicht vorhersehbare oder beeinflussbare Umstände dies erfordern. Soweit möglich wird eine gleichwertige Alternative angeboten. Für Preiserhöhungen gilt Ziffer 6.
5. Unvorhergesehene Änderungen
Bei unvorhergesehenen Änderungen während der Reise, etwa bei Unterkunft, Beförderung, Leistungserbringern oder Fahrplänen, bemüht sich der Verkäufer um gleichwertigen Ersatz. Programmänderungen begründen vorbehaltlich zwingenden Rechts keinen Anspruch auf Entschädigung, Vergütung oder Schadenersatz. Eine Differenz zwischen einer erbrachten minderwertigen und der beschriebenen Leistung wird erstattet.
Zusatzkosten durch eine Verlängerung der Reise oder Änderungen der Route aufgrund unvorhersehbarer Umstände trägt der Kunde, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
6. Preiserhöhungen
Eine Preiserhöhung nach Vertragsschluss ist nur zulässig, wenn der Vertrag sie ausdrücklich vorsieht und die Berechnungsmethode bestimmt, sie mindestens drei Wochen vor Abreise erfolgt und auf tatsächlich gestiegenen Beförderungskosten, neuen oder erhöhten Steuern oder Wechselkursänderungen beruht. Massgeblich ist die tatsächliche Kostensteigerung.
Übersteigt die Erhöhung 10 % des Pauschalreisepreises, kann der Kunde kostenfrei vom Vertrag zurücktreten. Die Entscheidung ist möglichst rasch mitzuteilen. Der Verkäufer akzeptiert einen innerhalb von sieben Tagen nach schriftlicher Mitteilung der Erhöhung erklärten Rücktritt, unbeschadet zwingender Rechte auf eine Ersatzreise oder Erstattung geleisteter Zahlungen.
7. Absage durch den Reiseveranstalter
Wird die vorgesehene Teilnehmerzahl nicht erreicht, kann der Verkäufer die Reise spätestens 15 Tage vor Abreise absagen. Zwingende Gründe wie höhere Gewalt, Krieg, Unruhen, Streiks oder verweigerte beziehungsweise entzogene Landerechte berechtigen ihn zur Absage oder zum Abbruch einer laufenden Reise. Bei Absage erstattet er den gesamten Reisepreis, bei Abbruch die nicht genutzten Leistungen. Schadenersatzansprüche sind vorbehaltlich zwingenden Rechts ausgeschlossen.
8. Änderung oder Stornierung durch den Kunden
Bei einer vom Kunden beantragten und vom Verkäufer akzeptierten Buchungsänderung entscheidet die Verwaltung, ob eine Verwaltungsgebühr von CHF 100 pro Person erhoben oder vollständig erlassen wird. Sie fällt nicht automatisch an und darf CHF 100 pro Person nicht überschreiten. Vorgesehene Steuern sowie Visa-, Porto-, Kommunikations- und Reisekosten bleiben getrennt und können hinzukommen, wenn sie tatsächlich geschuldet sind.
Storniert der Kunde und stellt er eine vom Verkäufer akzeptierte Ersatzperson, entscheidet die Verwaltung, ob eine Verwaltungsgebühr von CHF 200 pro Person erhoben oder vollständig erlassen wird. Sie fällt nicht automatisch an und darf CHF 200 pro Person nicht überschreiten. Der ursprüngliche Kunde haftet mit der Ersatzperson weiterhin solidarisch für den Pauschalpreis und die vereinbarten Leistungen.
Bei einer Stornierung vor der Abreise ohne Ersatzreisenden gewährt die Verwaltung nach Prüfung der angegebenen Gründe und eingereichten Nachweise eine vollständige oder teilweise Erstattung und teilt dem Kunden den Erstattungsbetrag sowie eine Aufstellung etwaiger Abzüge mit. Bei einem belegten Notfall oder medizinischen Problem erfolgt eine vollständige Erstattung, wobei die Verwaltung ausschliesslich Bearbeitungsgebühren für die Unterlagen von höchstens CHF 100 einbehalten kann. Dieser Abzug erfolgt nicht automatisch und entfällt, wenn das anwendbare Recht eine vollständige gebührenfreie Erstattung verlangt.
Alle Kosten einer Änderung oder Stornierung durch den Kunden nach Reisebeginn trägt dieser vollständig. Sie begründen keinen Erstattungsanspruch gegenüber dem Verkäufer, auch nicht für deshalb nicht erbrachte Leistungen, vorbehaltlich zwingenden Rechts. Die genannten Verwaltungsgebühren bilden keinen allgemeinen Erstattungstarif für andere Stornierungen.
Für eine Änderung, Stornierung oder Erstattung schreiben Sie an info@jinene-travel.ch und nennen Sie Ihre Buchungsreferenz, den Namen der buchenden Person und Ihr Anliegen. Sie erreichen uns auch unter +41 31 556 80 91. Die Verwaltung prüft Ihre Anfrage anhand dieser Bedingungen, Ihres Vertrags und des zwingenden Rechts und teilt Ihnen die entsprechende Abrechnung mit. Genehmigte Erstattungen von Stripe-Zahlungen erfolgen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel; die Gutschrift hängt vom Zahlungsdienstleister und Ihrem Finanzinstitut ab.
9. Reklamationen
Entsprechen Leistungen nicht der Broschüre oder weisen sie einen erheblichen Mangel auf, muss der Kunde unverzüglich die Reisebegleitung, unsere Vertretung oder den betroffenen Leistungserbringer um Abhilfe bitten. Erfolgt innerhalb angemessener Frist keine Lösung oder ist Hilfe unmöglich oder unzureichend, muss er eine schriftliche Bestätigung der Reklamation von unserer Vertretung oder dem Leistungserbringer verlangen. Die Reklamation muss uns innerhalb von 10 Tagen nach Rückkehr schriftlich erreichen, vorbehaltlich zwingender Fristen und Rechte.
Schriftliche Reklamationen und Einwände zu Zahlungen können Sie unter Angabe der Buchungsreferenz und des beanstandeten Sachverhalts an info@jinene-travel.ch oder per Post an Jinène Travel SA, Scheuermattweg 4, CH-3007 Bern, Schweiz, richten. Ihre zwingenden Rechte zur Anfechtung bleiben unberührt.
10. Haftung des Verkäufers
Wir schreiben den Betrag vereinbarter, nicht oder unzureichend erbrachter Leistungen gut, sofern unsere Vertretung oder der Leistungserbringer vor Ort keinen gleichwertigen Ersatz anbieten konnte und uns oder dem Leistungserbringer ein Verschulden zurechenbar ist.
11. Internationale Übereinkommen und nationale Gesetze
Beschränken internationale Übereinkommen oder nationale Gesetze die Entschädigung für Schäden wegen Nichterfüllung oder unvollständiger Vertragserfüllung, können wir uns darauf berufen und unsere Haftung im zulässigen Rahmen begrenzen.
12. Zivilrechtliche Haftung
Wir haften nicht, wenn Nichterfüllung, unvollständige Vertragserfüllung oder Schäden auf folgenden Umständen beruhen:
In diesen Fällen ist unsere Schadenersatzpflicht ausgeschlossen, soweit zwingendes Recht dies zulässt.
- Fahrlässigkeit des Kunden vor oder während der Reise.
- Unvorhersehbare oder unvermeidbare Fahrlässigkeit eines nicht an der vereinbarten Leistung beteiligten Dritten.
- Höhere Gewalt oder ein für uns, den Vermittler oder den Leistungserbringer trotz gebotener Sorgfalt unvorhersehbares oder unvermeidbares Ereignis.
13. Von Dritten verursachte Schäden
Der Verkäufer haftet nicht für während der Reise von Dritten verursachte Schäden, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Haftung.
14. Personenschäden und Unfälle
Für Tod, Körperverletzung und andere Personenschäden aufgrund von Nichterfüllung oder unvollständiger Vertragserfüllung haften wir, wenn wir oder unsere Leistungserbringer die Schäden verursacht haben. Zulässige Haftungsbeschränkungen internationaler Übereinkommen und nationaler Gesetze bleiben vorbehalten.
15. Sach- und Vermögensschäden
Für andere Schäden aufgrund von Nichterfüllung oder unvollständiger Vertragserfüllung haften wir nur bei eigenem Verschulden oder dem eines Leistungserbringers. Die Haftung ist auf den doppelten Reisepreis begrenzt. Zulässige niedrigere Grenzen internationaler Übereinkommen und nationaler Gesetze sowie Fälle, in denen zwingendes Recht eine Begrenzung verbietet, bleiben vorbehalten.
16. Wertsachen, Geld und Schmuck
Der Kunde ist selbst für die sichere Verwahrung von Wertsachen, Geld, Schmuck, Kreditkarten sowie Foto- und Videoausrüstung verantwortlich. Im Hotel sind diese Gegenstände im Safe aufzubewahren. Bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung haften wir vorbehaltlich zwingenden Rechts nicht.
17. Flug- und Busfahrpläne
Trotz sorgfältiger Organisation kann die Einhaltung der Fahrpläne nicht garantiert werden. Für Schäden durch Verspätungen von Beförderungsunternehmen, gleich aus welchem Grund, etwa Lohnausfall, zusätzliche Hotelnächte oder Mahlzeiten, haften wir nicht. Zwingende Rechte, insbesondere Fahrgastrechte, bleiben vorbehalten.
18. Garantie
Wir garantieren die Erbringung der vereinbarten Leistungen.
19. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Bei Streitigkeiten ist das Gericht in Bern zuständig, vorbehaltlich zwingender Gerichtsstände und Schutzvorschriften für Verbraucher. Diese Bedingungen beschränken keine Rechte, auf die der Kunde gesetzlich nicht verzichten kann.