Aller au contenu principal
Jinene Travel - Hajj et Omra
  • Nos offres
  • Pourquoi nous
  • FAQ
  • Contact
FRFrançais
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Connexion
  • Nos offres
  • Pourquoi nous
  • FAQ
  • Contact
FRFrançais
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Connexion
Accueil
Conditions de venteProtection des données

Voyager en toute confiance

Conditions générales de vente

Les conditions de réservation, de paiement et de voyage de Jinène Travel SA.

Version du 17 novembre 2026

Sur cette page
  1. 1. Paiement
  2. 2. Assurances
  3. 3. Passeports, visas et vaccins
  4. 4. Modification de programme
  5. 5. Changements imprévus
  6. 6. Augmentation de prix
  7. 7. Annulation par l’organisateur du voyage
  8. 8. Modification ou annulation par le client
  9. 9. Réclamations
  10. 10. Responsabilité du vendeur
  11. 11. Conventions internationales et lois nationales
  12. 12. Responsabilité civile
  13. 13. Dommages ou torts causés par des tiers
  14. 14. Dommages aux personnes et accidents
  15. 15. Dommages aux choses et aux biens
  16. 16. Objets de valeur, argent et bijoux
  17. 17. Horaires des vols et des cars
  18. 18. Garantie
  19. 19. Droit applicable et for juridique

Sur cette page

  1. 1. Paiement
  2. 2. Assurances
  3. 3. Passeports, visas et vaccins
  4. 4. Modification de programme
  5. 5. Changements imprévus
  6. 6. Augmentation de prix
  7. 7. Annulation par l’organisateur du voyage
  8. 8. Modification ou annulation par le client
  9. 9. Réclamations
  10. 10. Responsabilité du vendeur
  11. 11. Conventions internationales et lois nationales
  12. 12. Responsabilité civile
  13. 13. Dommages ou torts causés par des tiers
  14. 14. Dommages aux personnes et accidents
  15. 15. Dommages aux choses et aux biens
  16. 16. Objets de valeur, argent et bijoux
  17. 17. Horaires des vols et des cars
  18. 18. Garantie
  19. 19. Droit applicable et for juridique

Le vendeur et votre cocontractant est Jinène Travel SA, société anonyme suisse, Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse. Contact : info@jinene-travel.ch ; téléphone : +41 31 556 80 91.

Ces conditions régissent les prestations de voyage vendues par Jinène Travel SA. Les prestations, le prix et les échéances propres à votre réservation sont précisés dans votre récapitulatif et votre contrat de voyage.

Les dispositions impératives applicables, notamment celles de la loi suisse sur les voyages à forfait et les droits des passagers, prévalent sur toute clause contraire, y compris les exclusions de responsabilité, les délais de réclamation et les règles de remboursement ci-dessous.

Nous vendons des prestations de voyage, notamment des voyages Omra et Hajj. Les prestations sont exécutées aux dates et selon le programme figurant dans votre contrat de voyage ; il ne s’agit pas d’une livraison de marchandises physiques.

Modification et remplacement : des frais qui peuvent être levés

Les frais administratifs de CHF 100 par personne pour une modification et de CHF 200 par personne pour une annulation avec remplacement accepté ne sont pas automatiques. L’administration décide de leur application et peut y renoncer entièrement. Ces montants ne peuvent pas être majorés. Les autres frais expressément prévus à l’article 8 restent distincts.

1. Paiement

Les ventes sont payables selon le montant et les échéances convenus dans le récapitulatif de réservation ou le contrat. Le paiement peut être effectué en espèces contre reçu, par virement au compte bancaire mentionné sur le formulaire d’inscription ou le contrat, ou en ligne lorsque cette option est proposée.

Les prix et les montants à payer sont indiqués en francs suisses (CHF) dans le récapitulatif et lors du paiement. Les moyens de paiement en ligne disponibles sont ceux affichés dans l’interface Stripe ; TWINT peut être utilisé lorsqu’il y est proposé.

Les paiements en ligne sont traités par Stripe au moyen de son interface de paiement sécurisée. Jinène Travel SA ne stocke ni le numéro complet de votre carte ni son cryptogramme. Les paiements en espèces et les virements bancaires sont gérés directement par l’agence et ne sont pas traités par Stripe. Une demande de paiement manuel ne constitue pas à elle seule une confirmation de réservation ; elle doit être acceptée par l’administration.

Si le vendeur ne reçoit pas le paiement dans les délais convenus, il peut refuser les prestations de voyage, sans que le client ne soit dégagé de son obligation de régler les prestations contractées, sous réserve du droit impératif. Les remboursements sont examinés par l’administration conformément au contrat et au droit applicable ; l’annulation dans l’application ne déclenche pas automatiquement un remboursement Stripe.

2. Assurances

Les assurances annulation, rapatriement et bagages ne sont incluses ni dans les prestations ni dans le prix.

3. Passeports, visas et vaccins

Les voyageurs doivent veiller à se mettre en règle avec les prescriptions en vigueur à l’époque du voyage. Le vendeur les renseignera sur les formalités d’entrée (passeports, visas), ainsi que sur les vaccins prescrits. Le vendeur n’a aucune responsabilité lorsqu’un voyageur ne se conforme pas aux formalités ou prescriptions ou lorsque sa demande de visa est refusée. Si le passager manque son vol (passeport non valable, etc.), il perd ses droits de transport et ne peut prétendre à une indemnité ou à un remboursement, sous réserve des droits impératifs applicables.

4. Modification de programme

Le vendeur se réserve le droit de modifier ses programmes et ses prix si des mesures prises par les prestataires de services ou d’autres circonstances qu’il n’aurait pas pu prévoir ou influencer l’y obligent, dans les limites du contrat et du droit applicable. Dans la mesure du possible, il s’efforcera de fournir une alternative équivalente. Les augmentations de prix sont soumises à l’article 6.

5. Changements imprévus

Pendant le voyage, en cas de changements imprévus (logement, moyens de transport, prestataires de services, horaires, etc.), le vendeur s’efforcera de trouver un remplacement équivalent. Les changements de programme ne donnent droit à aucune demande de compensation, d’indemnité ou de dommages-intérêts, sous réserve du droit impératif. Le vendeur remboursera toute éventuelle différence entre la valeur inférieure fournie et celle décrite dans les prestations.

Les frais supplémentaires résultant d’une prolongation du voyage ou de modifications d’itinéraire dues à des circonstances imprévisibles sont à la charge du client, dans la mesure autorisée par le droit applicable.

6. Augmentation de prix

Une augmentation du prix après la conclusion du contrat n’est possible que si le contrat la prévoit expressément et précise son mode de calcul, si elle intervient au moins trois semaines avant le départ et si elle résulte d’une augmentation effective du coût des transports, de nouvelles taxes ou d’une majoration des taxes, ou d’une modification des taux de change. La révision est basée sur l’augmentation effective.

Si l’augmentation dépasse 10 % du prix du voyage à forfait, le client peut résilier le contrat sans frais. Il doit communiquer sa décision dès que possible ; le vendeur accepte une résiliation annoncée dans les sept jours suivant la notification écrite de l’augmentation, sans préjudice des droits impératifs du client à un voyage de remplacement ou au remboursement des sommes versées.

7. Annulation par l’organisateur du voyage

Le vendeur se réserve le droit d’annuler le voyage au plus tard 15 jours avant le départ si le nombre de participants prévu n’est pas atteint. Les raisons impérieuses (force majeure, guerre, troubles, grèves, refus ou retrait du droit d’atterrissage, etc.) donnent au vendeur le droit d’annuler ou d’interrompre un voyage en cours. En cas d’annulation de la part du vendeur, celui-ci remboursera le prix intégral du voyage. Lors d’une interruption, le vendeur remboursera les prestations inutilisées. Les demandes de dommages-intérêts sont exclues, sous réserve du droit impératif.

8. Modification ou annulation par le client

Lors d’une modification de réservation demandée par le client et acceptée par le vendeur, l’administration décide d’appliquer des frais administratifs de CHF 100 par personne ou d’y renoncer entièrement. Ces frais ne sont donc pas systématiques et ne peuvent pas dépasser CHF 100 par personne. Les taxes et les frais de visa, de port, de communication et de déplacement prévus restent distincts et peuvent s’y ajouter lorsqu’ils sont effectivement dus.

En cas d’annulation par le client, si ce dernier trouve une personne pour le remplacer et si ce remplacement est accepté par le vendeur, l’administration décide d’appliquer des frais administratifs de CHF 200 par personne ou d’y renoncer entièrement. Ces frais ne sont pas systématiques et ne peuvent pas dépasser CHF 200 par personne. Le premier client reste toutefois solidairement redevable, avec le remplaçant, du montant du forfait et des prestations convenues.

En cas d’annulation avant le départ sans voyageur remplaçant, l’administration accorde un remboursement total ou partiel après examen des motifs et des justificatifs fournis, et communique au client le montant remboursé ainsi que le détail des éventuelles retenues. En cas d’urgence ou de problème médical justifié, le remboursement est intégral, sous réserve des seuls frais de dossier que l’administration peut retenir à concurrence de CHF 100 au maximum. Cette retenue n’est pas automatique et ne s’applique pas lorsqu’un remboursement intégral sans frais est imposé par le droit applicable.

Tous les frais entraînés par une modification ou une annulation par le client après le commencement du voyage sont entièrement à sa charge et ne peuvent donner lieu à un remboursement de la part du vendeur, y compris pour les services non fournis à la suite de la modification ou de l’annulation, sous réserve du droit impératif. Les frais administratifs ci-dessus ne constituent pas un barème général de remboursement pour les autres annulations.

Pour demander une modification, une annulation ou un remboursement, écrivez à info@jinene-travel.ch en indiquant votre référence de réservation, le nom du titulaire et l’objet de la demande. Vous pouvez également nous joindre au +41 31 556 80 91. L’administration examine votre demande au regard des présentes conditions, de votre contrat et du droit impératif, puis vous communique le décompte applicable. Les remboursements approuvés d’un paiement Stripe sont effectués sur le moyen de paiement d’origine ; le délai de réception dépend du prestataire de paiement et de votre établissement financier.

9. Réclamations

Si les prestations fournies ne correspondent pas à la description de la brochure ou s’il y a un défaut majeur, le client est tenu de s’adresser sans délai à l’accompagnateur du voyage, à notre correspondant ou au prestataire de services concerné, en lui demandant de remédier au problème. Si son intervention n’apporte pas de solution dans un délai raisonnable, si aucune aide n’est possible ou si elle est insuffisante, le client doit exiger un document écrit de notre représentant ou du prestataire confirmant le contenu de la réclamation. La réclamation devra nous parvenir par écrit dans les 10 jours suivant la date de retour du voyage, sous réserve des délais et droits impératifs applicables.

Les réclamations écrites et contestations relatives à un paiement peuvent être adressées à info@jinene-travel.ch ou par courrier à Jinène Travel SA, Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse, en précisant la référence de réservation et les faits contestés. Vos droits impératifs de contestation restent réservés.

10. Responsabilité du vendeur

Nous vous créditons du montant des prestations convenues qui n’ont pas pu être fournies ou qui ont été fournies de façon insatisfaisante, pour autant que notre correspondant ou notre prestataire n’ait pas été en mesure de vous offrir sur place une prestation de remplacement équivalente et qu’une faute puisse être imputée à nous-mêmes ou à notre prestataire.

11. Conventions internationales et lois nationales

Si des conventions internationales et des lois nationales prévoient des restrictions à l’indemnisation des dommages dus à la non-exécution ou à une exécution incomplète du contrat, nous pouvons nous y référer et n’engager notre responsabilité que dans le cadre autorisé par ces conventions et ces lois.

12. Responsabilité civile

Notre responsabilité n’est pas engagée lorsque la non-exécution, l’exécution incomplète du contrat ou le dommage sont dus aux raisons ci-après :

Dans ces cas, toute obligation de dommages-intérêts de notre part est exclue, dans la mesure autorisée par le droit impératif.

  • Négligence de la part du client avant ou pendant son voyage.
  • Négligence imprévisible ou inévitable d’un tiers ne participant pas à la prestation convenue.
  • Force majeure ou événement imprévisible ou inévitable pour nous-mêmes, l’intermédiaire ou le prestataire, en dépit du soin apporté.

13. Dommages ou torts causés par des tiers

Le vendeur n’est pas responsable des dommages ou torts causés par des tiers pendant le voyage, sous réserve des responsabilités qui lui incombent impérativement.

14. Dommages aux personnes et accidents

En cas de décès, de blessures corporelles ou d’autres dommages aux personnes imputables à la non-exécution ou à une exécution incomplète du contrat, notre responsabilité est engagée si les dommages ont été causés par nous-mêmes ou par nos prestataires, sous réserve des limitations de responsabilité admises par les conventions internationales et les lois nationales.

15. Dommages aux choses et aux biens

Pour les autres dommages imputables à la non-exécution ou à une exécution incomplète du contrat, notre responsabilité n’est engagée que si le dommage est dû à une négligence de notre part ou de celle d’un prestataire. Notre responsabilité est limitée au double du prix du voyage, sous réserve des limites inférieures admises par les conventions internationales et les lois nationales et des cas dans lesquels une limitation est interdite par le droit impératif.

16. Objets de valeur, argent et bijoux

L’acheteur est personnellement responsable de la garde en lieu sûr de ses objets de valeur, de son argent, de ses bijoux, de ses cartes de crédit et de ses équipements photo et vidéo. Dans les hôtels, ces objets doivent être déposés dans un coffre. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de vol, de perte ou de dommage, sous réserve du droit impératif.

17. Horaires des vols et des cars

Il est impossible de garantir le respect de ces horaires malgré une organisation soignée. En cas de retard des entreprises de transport, quelle qu’en soit la raison, nous ne prenons aucune responsabilité pour les dommages tels qu’une perte de salaire, des nuitées d’hôtel supplémentaires ou des repas, sous réserve des droits impératifs, notamment ceux des passagers.

18. Garantie

Nous garantissons que les prestations convenues vous seront délivrées.

19. Droit applicable et for juridique

Le droit suisse est applicable. En cas de contestation ou de litige, le tribunal de Berne est compétent, sous réserve des fors et protections impératifs dont bénéficie le consommateur. Aucune disposition de ces conditions ne restreint un droit auquel le client ne peut légalement renoncer.

Une question ? Contactez-nous

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SAHaut de page ↑