Aller au contenu principal
Jinene Travel - Hajj et Omra
  • Nos offres
  • Pourquoi nous
  • FAQ
  • Contact
FRFrançais
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Connexion
  • Nos offres
  • Pourquoi nous
  • FAQ
  • Contact
FRFrançais
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Connexion
Accueil
Conditions de venteProtection des données

Voyager en toute confiance

Politique de protection des données

Comment Jinène Travel SA traite vos données sur son site, dans son application et lors de votre voyage.

Version du 17 novembre 2026

Sur cette page
  1. 1. Les données que nous traitons
  2. 2. Finalités et fondements
  3. 3. Accès et destinataires
  4. 4. Stripe et les paiements
  5. 5. Hébergement et transferts internationaux
  6. 6. Cookies et données sur votre appareil
  7. 7. Durée de conservation et sécurité
  8. 8. Vos droits et vos choix
  9. 9. Compagnons de voyage et mineurs
  10. 10. Évolution de cette politique

Sur cette page

  1. 1. Les données que nous traitons
  2. 2. Finalités et fondements
  3. 3. Accès et destinataires
  4. 4. Stripe et les paiements
  5. 5. Hébergement et transferts internationaux
  6. 6. Cookies et données sur votre appareil
  7. 7. Durée de conservation et sécurité
  8. 8. Vos droits et vos choix
  9. 9. Compagnons de voyage et mineurs
  10. 10. Évolution de cette politique

Jinène Travel SA est responsable du traitement des données personnelles nécessaires à son site public, à son application et à l’organisation de ses voyages. Pour toute demande, écrivez à info@jinene-travel.ch ou à Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse.

Cette politique décrit nos traitements au regard de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, lorsque ses conditions d’application sont réunies, du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Vos paiements en ligne sont traités par Stripe

Vos coordonnées de carte sont saisies dans l’interface Stripe. Nous recevons les références, montants et statuts nécessaires au suivi du paiement, sans stocker le numéro complet de carte ni le cryptogramme. Les espèces et virements restent gérés par l’agence.

1. Les données que nous traitons

Selon les services utilisés, nous traitons votre identité, vos coordonnées, vos informations de compte, vos réservations, vos compagnons de voyage, vos préférences de chambre, vos justificatifs d’identité, vos visas et billets, les références de paiement, vos échanges avec l’agence et les données techniques nécessaires à la sécurité.

Les informations de santé et contacts d’urgence que vous fournissez servent à préparer l’accompagnement et à intervenir en cas de besoin. Certaines fonctionnalités optionnelles utilisent votre localisation, vos notifications ou votre appareil photo uniquement après votre action et les autorisations requises. Un pèlerinage peut révéler des convictions religieuses ; nous traitons les données de réservation uniquement pour les finalités décrites ici.

2. Finalités et fondements

Nous utilisons ces données pour préparer et exécuter votre contrat, gérer les inscriptions, formalités, documents, paiements et remboursements, communiquer avec vous, assurer l’assistance et protéger les comptes. Nous conservons aussi les informations nécessaires à nos obligations comptables, légales et à la défense de nos droits.

Lorsque le RGPD s’applique, ces traitements reposent selon le cas sur l’exécution du contrat, une obligation légale, notre intérêt légitime à sécuriser et administrer les services, ou votre consentement. Nous recueillons un consentement explicite pour les informations sensibles lorsque celui-ci est requis. Vous pouvez retirer un consentement pour l’avenir en nous contactant, sans remettre en cause les traitements antérieurs licites.

3. Accès et destinataires

Les membres autorisés de l’agence et les guides accèdent aux informations nécessaires à leurs missions. Nous transmettons les données nécessaires aux compagnies aériennes, hôtels, partenaires de voyage, autorités consulaires et autorités compétentes pour organiser le voyage et les formalités.

Nos prestataires techniques interviennent pour l’hébergement et le stockage (Infomaniak), ainsi que les communications par e-mail (Resend). Leurs accès sont limités à leur service et aux obligations applicables. Les données de santé ne sont communiquées que dans la mesure nécessaire à l’accompagnement, avec la base requise, ou pour protéger une personne en situation d’urgence.

4. Stripe et les paiements

Stripe traite les données nécessaires au paiement en ligne, à l’authentification du paiement, à la prévention de la fraude et à ses obligations légales. Ces données peuvent comprendre vos coordonnées, les informations de paiement et les caractéristiques techniques de la transaction. Selon la finalité, Stripe agit comme prestataire de traitement ou comme responsable de ses propres traitements.

Jinène Travel SA conserve les références et statuts de transaction, les montants et les informations de justificatif nécessaires au suivi comptable. Un remboursement éventuel est décidé conformément au contrat et au droit applicable. Les espèces et virements sont enregistrés séparément par l’agence.

Politique de confidentialité de Stripe ↗

5. Hébergement et transferts internationaux

L’hébergement de la plateforme, de la base de données et des documents de voyage est assuré par Infomaniak en Suisse, en Europe. La Suisse ne fait pas partie de l’Union européenne. L’organisation de voyages en Arabie saoudite implique la transmission des informations nécessaires aux partenaires et autorités de ce pays.

Notre compte Stripe est configuré pour la région européenne. Cette configuration ne garantit pas que tous les traitements restent en Europe : Stripe peut effectuer des transferts internationaux, notamment vers les États-Unis, selon les finalités et garanties décrites dans sa politique de confidentialité.

Pour Resend, nous utilisons une région européenne d’envoi des e-mails. Selon sa documentation, cette sélection concerne l’acheminement et l’envoi ; les données clients, notamment le contenu des messages et les journaux de livraison, restent stockées aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les mécanismes décrits dans son accord de traitement des données.

Lorsqu’une destination ne bénéficie pas d’une protection adéquate, les garanties ou exceptions prévues par le droit applicable doivent encadrer le transfert, notamment les clauses contractuelles reconnues ou la nécessité d’exécuter le contrat de voyage.

Protection des données chez Resend ↗Régions et stockage des données chez Resend ↗

6. Cookies et données sur votre appareil

Des cookies de session permettent l’authentification et la sécurité. Votre appareil mémorise également des préférences telles que la langue et l’affichage. L’application utilise un cache technique pour ses ressources et, lorsque le mode hors ligne est activé, conserve localement certaines données de voyage. Le carnet personnel peut aussi être disponible sur cet appareil.

Vous pouvez gérer les autorisations dans votre navigateur, désactiver le mode hors ligne et effacer les données locales dans les réglages disponibles. Protégez l’accès à votre appareil, en particulier s’il est partagé. Le refus des éléments nécessaires à l’authentification ou au paiement peut empêcher ces services de fonctionner.

7. Durée de conservation et sécurité

Nous conservons les données pendant la durée nécessaire à la réservation, au voyage, au suivi et aux obligations légales ou à la résolution des litiges. Les données comptables et les justificatifs peuvent être conservés malgré une demande de suppression de compte.

Pour les comptes éligibles, la suppression demandée dans l’application désactive le compte et programme l’effacement ou l’anonymisation des données personnelles après 30 jours. Les paiements et voyages en cours peuvent empêcher cette demande jusqu’à la fin du voyage. Certains historiques financiers et d’audit sont conservés lorsque cela est nécessaire. Des contrôles d’accès et des mesures techniques protègent les données ; aucun système ne permet toutefois de garantir une sécurité absolue.

8. Vos droits et vos choix

Selon le droit applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression, la limitation ou la remise de vos données, vous opposer à certains traitements et retirer votre consentement. Ces droits peuvent être limités par des obligations légales ou les droits d’autrui. Nous pouvons vérifier votre identité de manière proportionnée avant de répondre.

Adressez votre demande à info@jinene-travel.ch. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, lorsque le RGPD s’applique, à l’autorité de contrôle compétente.

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence ↗

9. Compagnons de voyage et mineurs

Si vous fournissez des données pour d’autres voyageurs, informez-les de cette politique et assurez-vous d’être autorisé à agir pour eux. Pour un mineur, les démarches et autorisations nécessaires relèvent de son représentant légal. Transmettez uniquement les informations nécessaires à la réservation et au voyage.

10. Évolution de cette politique

La date de version figure en haut de page. Nous mettons cette politique à jour lorsque nos services ou les obligations applicables évoluent et fournissons une information ou recueillons un nouveau consentement lorsque cela est nécessaire.

Une question ? Contactez-nous

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SAHaut de page ↑