شركة Jinène Travel SA هي المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية اللازمة لموقعها العام وتطبيقها وتنظيم رحلاتها. لأي طلب، تواصلوا عبر info@jinene-travel.ch أو العنوان Scheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse.
توضح هذه السياسة معالجتنا للبيانات وفق القانون الفدرالي السويسري لحماية البيانات، ووفق اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية عند تحقق شروط تطبيقها.
1. البيانات التي نعالجها
بحسب الخدمات المستخدمة، نعالج الهوية وبيانات الاتصال والحساب والحجوزات والمرافقين وتفضيلات الغرف ووثائق الهوية والتأشيرات والتذاكر ومراجع الدفع والمراسلات مع الوكالة والبيانات التقنية اللازمة للأمان.
تستخدم المعلومات الصحية وجهات اتصال الطوارئ التي تقدمونها للتحضير للمرافقة والتدخل عند الحاجة. لا تستخدم الميزات الاختيارية الموقع أو الإشعارات أو الكاميرا إلا بعد إجراء منكم والحصول على الأذونات المطلوبة. قد تكشف رحلة الحج أو العمرة عن معتقدات دينية؛ ونعالج بيانات الحجز للأغراض المبينة هنا فقط.
2. الأغراض والأسس القانونية
نستخدم البيانات للتحضير للعقد وتنفيذه وإدارة التسجيل والإجراءات والوثائق والمدفوعات والمبالغ المستردة والتواصل والمساعدة وحماية الحسابات. ونحتفظ بما يلزم للالتزامات المحاسبية والقانونية والدفاع عن حقوقنا.
عند انطباق اللائحة الأوروبية، تستند المعالجة بحسب الحالة إلى تنفيذ العقد أو التزام قانوني أو مصلحتنا المشروعة في تأمين الخدمات وإدارتها أو موافقتكم. نحصل على موافقة صريحة للمعلومات الحساسة عندما تكون مطلوبة. يمكن سحب الموافقة للمستقبل بالتواصل معنا، دون التأثير في المعالجة السابقة المشروعة.
3. الوصول والجهات المستلمة
يصل موظفو الوكالة والمرشدون المخولون إلى المعلومات اللازمة لمهامهم. ونرسل البيانات اللازمة إلى شركات الطيران والفنادق وشركاء السفر والسلطات القنصلية والمختصة لتنظيم الرحلة والإجراءات.
يساندنا مزودون تقنيون في الاستضافة والتخزين (Infomaniak) والبريد الإلكتروني (Resend). يقتصر وصولهم على خدماتهم والالتزامات المطبقة. ولا تشارك البيانات الصحية إلا بالقدر اللازم للمرافقة وبالأساس المطلوب، أو لحماية شخص في حالة طوارئ.
4. Stripe والمدفوعات
تعالج Stripe البيانات اللازمة للدفع الإلكتروني والتحقق من الدفع ومنع الاحتيال والوفاء بالتزاماتها القانونية. قد تشمل بيانات الاتصال ومعلومات الدفع والخصائص التقنية للمعاملة. وبحسب الغرض تعمل Stripe كمعالج بيانات أو كمسؤول مستقل عن بعض معالجاتها.
تحتفظ Jinène Travel SA بمراجع المعاملات وحالاتها ومبالغها وبيانات الإيصالات اللازمة للمحاسبة. تحدد المبالغ المستردة وفق العقد والقانون المطبق. وتسجل الوكالة النقد والتحويلات المصرفية بشكل منفصل.
5. الاستضافة ونقل البيانات دوليًا
تستضيف Infomaniak المنصة وقاعدة البيانات ووثائق السفر في سويسرا الواقعة في أوروبا. سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي. ويتطلب تنظيم الرحلات إلى المملكة العربية السعودية نقل المعلومات اللازمة إلى الشركاء والسلطات هناك.
حسابنا لدى Stripe مضبوط على المنطقة الأوروبية. لا يضمن ذلك بقاء جميع عمليات المعالجة في أوروبا؛ فقد تجري Stripe عمليات نقل دولية، بما فيها إلى الولايات المتحدة، للأغراض وبالضمانات المبينة في سياسة خصوصيتها.
نستخدم لدى Resend منطقة أوروبية لإرسال البريد الإلكتروني. وفق توثيقها، يتعلق هذا الاختيار بتوجيه الرسائل وإرسالها؛ وتبقى بيانات العملاء، بما فيها محتوى الرسائل وسجلات التسليم، مخزنة في الولايات المتحدة. تخضع هذه العمليات لآليات النقل المبينة في اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها.
إذا لم توفر الوجهة حماية كافية، يجب أن يخضع النقل للضمانات أو الاستثناءات القانونية، مثل البنود التعاقدية المعترف بها أو ضرورة تنفيذ عقد السفر.
6. ملفات الارتباط والبيانات على جهازكم
تتيح ملفات ارتباط الجلسة المصادقة والأمان. ويحفظ جهازكم تفضيلات مثل اللغة والعرض. يستخدم التطبيق ذاكرة تخزين مؤقت لموارده التقنية، ويحفظ بعض بيانات السفر محليًا عند تفعيل وضع عدم الاتصال. وقد تكون اليوميات الشخصية متاحة على الجهاز أيضًا.
يمكنكم إدارة الأذونات في المتصفح وتعطيل وضع عدم الاتصال ومسح البيانات المحلية من الإعدادات المتاحة. احموا الوصول إلى جهازكم، خصوصًا عند مشاركته. وقد يمنع رفض العناصر الضرورية للمصادقة أو الدفع عمل تلك الخدمات.
7. مدة الاحتفاظ والأمان
نحتفظ بالبيانات طوال المدة اللازمة للحجز والسفر والمتابعة والالتزامات القانونية أو تسوية النزاعات. وقد تبقى السجلات المحاسبية والمستندات محفوظة رغم طلب حذف الحساب.
للحسابات المؤهلة، يعطل طلب الحذف في التطبيق الحساب ويجدول مسح البيانات الشخصية أو إخفاء هويتها بعد 30 يومًا. وقد تمنع المدفوعات والرحلات الجارية الطلب حتى انتهاء الرحلة. وتبقى بعض السجلات المالية وسجلات التدقيق عند الضرورة. تحمي ضوابط الوصول والتدابير التقنية البيانات، لكن لا يضمن أي نظام أمانًا مطلقًا.
8. حقوقكم وخياراتكم
بحسب القانون المطبق، يمكنكم طلب الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة أو تسليم البيانات، والاعتراض على بعض المعالجات وسحب الموافقة. وقد تحد الالتزامات القانونية أو حقوق الغير من هذه الحقوق. يمكننا التحقق من هويتكم بصورة متناسبة قبل الرد.
أرسلوا الطلب إلى info@jinene-travel.ch. ويمكن أيضًا التواصل مع المفوض الفدرالي السويسري لحماية البيانات والشفافية، أو سلطة الرقابة المختصة عند انطباق اللائحة الأوروبية.
9. المرافقون والقاصرون
إذا قدمتم بيانات لمسافرين آخرين، فأطلعوهم على هذه السياسة وتأكدوا من تفويضكم للتصرف نيابة عنهم. يتحمل الممثل القانوني للقاصر مسؤولية الإجراءات والأذونات اللازمة. قدموا فقط المعلومات اللازمة للحجز والسفر.
10. تحديث هذه السياسة
يظهر تاريخ النسخة في أعلى الصفحة. نحدث السياسة عند تغير الخدمات أو الالتزامات المطبقة، ونقدم المعلومات أو نطلب موافقة جديدة عندما يلزم ذلك.