Zum Hauptinhalt springen
Jinene Travel - Hajj und Umra
  • Unsere Reisen
  • Warum wir
  • FAQ
  • Kontakt
DEDeutsch
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Anmelden
  • Unsere Reisen
  • Warum wir
  • FAQ
  • Kontakt
DEDeutsch
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Anmelden
Startseite
Allgemeine GeschäftsbedingungenDatenschutz

Mit Vertrauen reisen

Datenschutzerklärung

Wie Jinène Travel SA Ihre Daten auf der Website, in der App und während Ihrer Reise bearbeitet.

Fassung vom 17. November 2026

Auf dieser Seite
  1. 1. Bearbeitete Daten
  2. 2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
  3. 3. Zugriff und Empfänger
  4. 4. Stripe und Zahlungen
  5. 5. Hosting und internationale Übermittlungen
  6. 6. Cookies und Daten auf Ihrem Gerät
  7. 7. Aufbewahrung und Sicherheit
  8. 8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
  9. 9. Mitreisende und Minderjährige
  10. 10. Änderungen dieser Erklärung

Auf dieser Seite

  1. 1. Bearbeitete Daten
  2. 2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
  3. 3. Zugriff und Empfänger
  4. 4. Stripe und Zahlungen
  5. 5. Hosting und internationale Übermittlungen
  6. 6. Cookies und Daten auf Ihrem Gerät
  7. 7. Aufbewahrung und Sicherheit
  8. 8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
  9. 9. Mitreisende und Minderjährige
  10. 10. Änderungen dieser Erklärung

Jinène Travel SA ist verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten für die öffentliche Website, die App und die Reiseorganisation. Anfragen richten Sie an info@jinene-travel.ch oder Scheuermattweg 4, CH-3007 Bern, Schweiz.

Diese Erklärung beschreibt unsere Bearbeitungen nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit deren Anwendungsvoraussetzungen erfüllt sind, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Stripe verarbeitet Ihre Onlinezahlungen

Kartendaten werden auf der Stripe-Oberfläche eingegeben. Wir erhalten Referenzen, Beträge und Statusangaben zur Zahlungsabwicklung, speichern aber weder die vollständige Kartennummer noch die Prüfnummer. Barzahlungen und Überweisungen wickelt die Agentur ab.

1. Bearbeitete Daten

Je nach genutztem Dienst bearbeiten wir Identität, Kontakt- und Kontodaten, Buchungen, Mitreisende, Zimmerwünsche, Identitätsnachweise, Visa und Tickets, Zahlungsreferenzen, Kommunikation mit der Agentur und sicherheitsrelevante technische Daten.

Mitgeteilte Gesundheitsinformationen und Notfallkontakte dienen der Vorbereitung der Betreuung und der Hilfe im Bedarfsfall. Optionale Funktionen nutzen Standort, Benachrichtigungen oder Kamera erst nach Ihrer Handlung und den erforderlichen Berechtigungen. Eine Pilgerreise kann religiöse Überzeugungen erkennen lassen; Buchungsdaten verwenden wir nur für die hier beschriebenen Zwecke.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verwenden Daten zur Vorbereitung und Erfüllung des Vertrags, für Anmeldungen, Formalitäten, Dokumente, Zahlungen und Erstattungen, Kommunikation, Unterstützung und Kontosicherheit. Erforderliche Angaben werden auch für Buchführung, gesetzliche Pflichten und die Wahrung unserer Rechte aufbewahrt.

Soweit die DSGVO gilt, stützen wir uns je nach Fall auf Vertragserfüllung, gesetzliche Pflichten, unser berechtigtes Interesse an sicheren und verwaltbaren Diensten oder Ihre Einwilligung. Für sensible Informationen holen wir erforderlichenfalls eine ausdrückliche Einwilligung ein. Sie können diese durch Kontaktaufnahme für die Zukunft widerrufen; frühere rechtmässige Bearbeitungen bleiben unberührt.

3. Zugriff und Empfänger

Berechtigte Agenturmitarbeitende und Reiseleitungen erhalten die für ihre Aufgaben nötigen Informationen. Erforderliche Daten gehen an Fluggesellschaften, Hotels, Reisepartner, Konsulate und zuständige Behörden zur Organisation der Reise und Formalitäten.

Technische Dienstleister übernehmen Hosting und Speicherung (Infomaniak) sowie E-Mail-Kommunikation (Resend). Ihr Zugriff ist auf ihren Dienst und die geltenden Pflichten beschränkt. Gesundheitsdaten werden nur soweit für die Betreuung notwendig mit erforderlicher Grundlage oder zum Schutz einer Person in einem Notfall weitergegeben.

4. Stripe und Zahlungen

Stripe bearbeitet Daten für Onlinezahlungen, Zahlungsauthentifizierung, Betrugsprävention und eigene gesetzliche Pflichten. Dazu können Kontaktdaten, Zahlungsinformationen und technische Transaktionsmerkmale gehören. Je nach Zweck handelt Stripe als Auftragsbearbeiter oder eigenständig Verantwortlicher.

Jinène Travel SA bewahrt Transaktionsreferenzen und -status, Beträge und erforderliche Belegangaben für die Buchhaltung auf. Erstattungen richten sich nach Vertrag und anwendbarem Recht. Barzahlungen und Überweisungen erfasst die Agentur getrennt.

Stripe-Datenschutzerklärung ↗

5. Hosting und internationale Übermittlungen

Plattform, Datenbank und Reisedokumente werden von Infomaniak in der Schweiz, in Europa, gehostet. Die Schweiz ist kein Mitglied der Europäischen Union. Reisen nach Saudi-Arabien erfordern die Weitergabe notwendiger Informationen an dortige Partner und Behörden.

Unser Stripe-Konto ist für die europäische Region konfiguriert. Dies garantiert nicht, dass sämtliche Bearbeitungen in Europa bleiben: Stripe kann internationale Übermittlungen, auch in die USA, zu den in seiner Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken und mit den dort genannten Garantien vornehmen.

Bei Resend nutzen wir eine europäische E-Mail-Versandregion. Laut Dokumentation betrifft diese Auswahl die Weiterleitung und den Versand; Kundendaten, einschliesslich Nachrichteninhalten und Zustellprotokollen, werden weiterhin in den USA gespeichert. Für diese Übermittlungen gelten die im Auftragsbearbeitungsvertrag beschriebenen Mechanismen.

Bei fehlendem angemessenem Schutz müssen gesetzlich vorgesehene Garantien oder Ausnahmen greifen, etwa anerkannte Vertragsklauseln oder die Erforderlichkeit für die Erfüllung des Reisevertrags.

Resend-Datenschutzerklärung ↗Regionen und Datenspeicherung bei Resend ↗

6. Cookies und Daten auf Ihrem Gerät

Sitzungscookies ermöglichen Anmeldung und Sicherheit. Ihr Gerät speichert auch Einstellungen wie Sprache und Darstellung. Die App speichert technische Ressourcen im Cache und bei aktiviertem Offlinemodus ausgewählte Reisedaten lokal. Auch das persönliche Tagebuch kann auf diesem Gerät verfügbar sein.

Sie können Browserberechtigungen verwalten, den Offlinemodus deaktivieren und lokale Daten über verfügbare Einstellungen löschen. Schützen Sie den Gerätezugang, besonders bei gemeinsam genutzten Geräten. Werden für Anmeldung oder Zahlung erforderliche Elemente abgelehnt, können diese Dienste ausfallen.

7. Aufbewahrung und Sicherheit

Wir bewahren Daten so lange auf, wie es Buchung, Reise, Nachbetreuung, gesetzliche Pflichten oder Streitbeilegung erfordern. Buchhaltungsdaten und Belege können trotz eines Kontolöschantrags erhalten bleiben.

Bei berechtigten Konten deaktiviert ein Löschantrag in der App das Konto und plant die Löschung oder Anonymisierung personenbezogener Daten nach 30 Tagen ein. Laufende Zahlungen und Reisen können den Antrag bis zum Reiseende verhindern. Nötige Finanz- und Prüfverläufe bleiben erhalten. Zugriffskontrollen und technische Massnahmen schützen Daten; absolute Sicherheit kann kein System garantieren.

8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

Nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Herausgabe Ihrer Daten verlangen, bestimmten Bearbeitungen widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Gesetzliche Pflichten und Rechte Dritter können diese Rechte begrenzen. Vor der Antwort können wir Ihre Identität verhältnismässig prüfen.

Richten Sie Anfragen an info@jinene-travel.ch. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, soweit die DSGVO gilt, die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter ↗

9. Mitreisende und Minderjährige

Wenn Sie Daten anderer Reisender übermitteln, informieren Sie diese über diese Erklärung und stellen Sie Ihre Handlungsberechtigung sicher. Für Minderjährige ist die gesetzliche Vertretung für notwendige Schritte und Genehmigungen verantwortlich. Übermitteln Sie nur für Buchung und Reise erforderliche Informationen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Das Fassungsdatum steht oben auf dieser Seite. Bei Änderungen unserer Dienste oder geltender Pflichten aktualisieren wir die Erklärung und informieren Sie oder holen erneut eine Einwilligung ein, soweit erforderlich.

Fragen? Kontaktieren Sie uns

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Suisse
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SANach oben ↑