Vai al contenuto principale
Jinene Travel - Hajj e Umra
  • I nostri viaggi
  • Perché noi
  • FAQ
  • Contatti
ITItaliano
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Accedi
  • I nostri viaggi
  • Perché noi
  • FAQ
  • Contatti
ITItaliano
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Accedi
Home
Condizioni di venditaProtezione dei dati

Viaggiare con fiducia

Informativa sulla protezione dei dati

Come Jinène Travel SA tratta i vostri dati sul sito, nell’app e durante il viaggio.

Versione del 17 novembre 2026

In questa pagina
  1. 1. Dati trattati
  2. 2. Finalità e basi giuridiche
  3. 3. Accessi e destinatari
  4. 4. Stripe e i pagamenti
  5. 5. Hosting e trasferimenti internazionali
  6. 6. Cookie e dati sul dispositivo
  7. 7. Conservazione e sicurezza
  8. 8. Diritti e scelte
  9. 9. Compagni di viaggio e minori
  10. 10. Aggiornamenti dell’informativa

In questa pagina

  1. 1. Dati trattati
  2. 2. Finalità e basi giuridiche
  3. 3. Accessi e destinatari
  4. 4. Stripe e i pagamenti
  5. 5. Hosting e trasferimenti internazionali
  6. 6. Cookie e dati sul dispositivo
  7. 7. Conservazione e sicurezza
  8. 8. Diritti e scelte
  9. 9. Compagni di viaggio e minori
  10. 10. Aggiornamenti dell’informativa

Jinène Travel SA è il titolare del trattamento dei dati personali necessari al sito pubblico, all’app e all’organizzazione dei viaggi. Per richieste, scrivete a info@jinene-travel.ch o a Scheuermattweg 4, CH-3007 Berna, Svizzera.

Questa informativa descrive i trattamenti ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, quando ne ricorrono i presupposti, del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

Stripe elabora i vostri pagamenti online

I dati della carta vengono inseriti nell’interfaccia Stripe. Riceviamo riferimenti, importi e stati necessari al monitoraggio senza memorizzare il numero completo o il codice di sicurezza. Contanti e bonifici restano gestiti dall’agenzia.

1. Dati trattati

Secondo i servizi utilizzati, trattiamo identità, recapiti, dati dell’account, prenotazioni, compagni di viaggio, preferenze di camera, documenti d’identità, visti e biglietti, riferimenti di pagamento, comunicazioni con l’agenzia e dati tecnici necessari alla sicurezza.

Le informazioni sanitarie e i contatti d’emergenza forniti servono a preparare l’accompagnamento e intervenire in caso di necessità. Le funzioni facoltative usano posizione, notifiche o fotocamera solo dopo una vostra azione e le autorizzazioni richieste. Un pellegrinaggio può rivelare convinzioni religiose; trattiamo i dati di prenotazione solo per gli scopi qui descritti.

2. Finalità e basi giuridiche

Usiamo i dati per preparare ed eseguire il contratto, gestire iscrizioni, formalità, documenti, pagamenti e rimborsi, comunicare, fornire assistenza e proteggere gli account. Conserviamo anche quanto necessario per contabilità, obblighi legali e difesa dei nostri diritti.

Quando si applica il RGPD, i trattamenti si basano secondo i casi su esecuzione del contratto, obbligo legale, interesse legittimo alla sicurezza e gestione dei servizi o consenso. Per dati sensibili raccogliamo il consenso esplicito quando richiesto. Potete revocarlo per il futuro contattandoci, senza pregiudicare i trattamenti leciti precedenti.

3. Accessi e destinatari

Il personale autorizzato e le guide accedono alle informazioni necessarie ai loro compiti. Trasmettiamo i dati necessari a compagnie aeree, hotel, partner di viaggio, autorità consolari e autorità competenti per organizzare viaggio e formalità.

Fornitori tecnici gestiscono hosting e archiviazione (Infomaniak) e comunicazioni e-mail (Resend). Gli accessi sono limitati al servizio e agli obblighi applicabili. I dati sanitari sono condivisi solo nella misura necessaria all’assistenza, con la base richiesta, o per proteggere una persona in emergenza.

4. Stripe e i pagamenti

Stripe tratta i dati necessari al pagamento online, all’autenticazione del pagamento, alla prevenzione delle frodi e ai propri obblighi legali. Possono includere recapiti, informazioni di pagamento e caratteristiche tecniche della transazione. Secondo la finalità, Stripe agisce come responsabile del trattamento o come titolare per trattamenti propri.

Jinène Travel SA conserva riferimenti e stati delle transazioni, importi e dati dei giustificativi necessari alla contabilità. Gli eventuali rimborsi seguono il contratto e il diritto applicabile. Contanti e bonifici sono registrati separatamente dall’agenzia.

Informativa sulla privacy di Stripe ↗

5. Hosting e trasferimenti internazionali

Piattaforma, database e documenti di viaggio sono ospitati da Infomaniak in Svizzera, in Europa. La Svizzera non è membro dell’Unione europea. Organizzare viaggi in Arabia Saudita richiede la trasmissione di informazioni necessarie a partner e autorità di quel Paese.

Il nostro account Stripe è configurato per la regione europea. Questo non garantisce che tutti i trattamenti rimangano in Europa: Stripe può effettuare trasferimenti internazionali, anche negli Stati Uniti, per le finalità e con le garanzie descritte nella sua informativa sulla privacy.

Con Resend utilizziamo una regione europea per l’invio delle e-mail. Secondo la sua documentazione, questa scelta riguarda instradamento e invio; i dati dei clienti, inclusi contenuti dei messaggi e registri di consegna, restano archiviati negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono disciplinati dai meccanismi descritti nel suo accordo sul trattamento dei dati.

Se la destinazione non offre protezione adeguata, devono applicarsi garanzie o eccezioni previste dalla legge, come clausole contrattuali riconosciute o la necessità di eseguire il contratto di viaggio.

Informativa sulla privacy di Resend ↗Regioni e archiviazione dei dati di Resend ↗

6. Cookie e dati sul dispositivo

I cookie di sessione consentono autenticazione e sicurezza. Il dispositivo ricorda anche preferenze come lingua e visualizzazione. L’app usa una cache tecnica per le risorse e, con la modalità offline attiva, conserva localmente alcuni dati di viaggio. Anche il diario personale può essere disponibile sul dispositivo.

Potete gestire i permessi nel browser, disattivare la modalità offline e cancellare i dati locali tramite le impostazioni disponibili. Proteggete l’accesso al dispositivo, soprattutto se condiviso. Rifiutare elementi necessari all’autenticazione o al pagamento può impedire il funzionamento di tali servizi.

7. Conservazione e sicurezza

Conserviamo i dati per il tempo necessario a prenotazione, viaggio, assistenza successiva, obblighi legali o controversie. Dati contabili e giustificativi possono restare conservati dopo una richiesta di eliminazione dell’account.

Per gli account idonei, la richiesta nell’app disattiva l’account e programma cancellazione o anonimizzazione dei dati personali dopo 30 giorni. Pagamenti e viaggi in corso possono impedire la richiesta fino al termine del viaggio. Alcuni storici finanziari e di audit restano conservati quando necessario. Controlli d’accesso e misure tecniche proteggono i dati, ma nessun sistema garantisce sicurezza assoluta.

8. Diritti e scelte

Secondo la legge applicabile, potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o consegna dei dati, opporvi a determinati trattamenti e revocare il consenso. Obblighi legali e diritti altrui possono limitare tali diritti. Prima di rispondere possiamo verificare proporzionatamente la vostra identità.

Inviate le richieste a info@jinene-travel.ch. Potete anche rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, quando si applica il RGPD, all’autorità di controllo competente.

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza ↗

9. Compagni di viaggio e minori

Se fornite dati di altri viaggiatori, informateli di questa informativa e assicuratevi di essere autorizzati ad agire per loro. Per i minori, le procedure e autorizzazioni necessarie spettano al rappresentante legale. Trasmettete solo le informazioni necessarie a prenotazione e viaggio.

10. Aggiornamenti dell’informativa

La data della versione compare in cima alla pagina. Aggiorniamo questa informativa quando cambiano servizi o obblighi e forniamo informazioni o chiediamo un nuovo consenso quando necessario.

Domande? Contattateci

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Svizzera
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SATorna in alto ↑