Vai al contenuto principale
Jinene Travel - Hajj e Umra
  • I nostri viaggi
  • Perché noi
  • FAQ
  • Contatti
ITItaliano
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Accedi
  • I nostri viaggi
  • Perché noi
  • FAQ
  • Contatti
ITItaliano
FrançaisFRالعربيةAREnglishENDeutschDEItalianoIT
Accedi
Home
Condizioni di venditaProtezione dei dati

Viaggiare con fiducia

Condizioni generali di vendita

Le condizioni di prenotazione, pagamento e viaggio di Jinène Travel SA.

Versione del 17 novembre 2026

In questa pagina
  1. 1. Pagamento
  2. 2. Assicurazioni
  3. 3. Passaporti, visti e vaccinazioni
  4. 4. Modifica del programma
  5. 5. Cambiamenti imprevisti
  6. 6. Aumenti di prezzo
  7. 7. Annullamento da parte dell’organizzatore
  8. 8. Modifica o annullamento da parte del cliente
  9. 9. Reclami
  10. 10. Responsabilità del venditore
  11. 11. Convenzioni internazionali e leggi nazionali
  12. 12. Responsabilità civile
  13. 13. Danni causati da terzi
  14. 14. Danni alle persone e incidenti
  15. 15. Danni a cose e beni
  16. 16. Valori, denaro e gioielli
  17. 17. Orari di voli e pullman
  18. 18. Garanzia
  19. 19. Diritto applicabile e foro competente

In questa pagina

  1. 1. Pagamento
  2. 2. Assicurazioni
  3. 3. Passaporti, visti e vaccinazioni
  4. 4. Modifica del programma
  5. 5. Cambiamenti imprevisti
  6. 6. Aumenti di prezzo
  7. 7. Annullamento da parte dell’organizzatore
  8. 8. Modifica o annullamento da parte del cliente
  9. 9. Reclami
  10. 10. Responsabilità del venditore
  11. 11. Convenzioni internazionali e leggi nazionali
  12. 12. Responsabilità civile
  13. 13. Danni causati da terzi
  14. 14. Danni alle persone e incidenti
  15. 15. Danni a cose e beni
  16. 16. Valori, denaro e gioielli
  17. 17. Orari di voli e pullman
  18. 18. Garanzia
  19. 19. Diritto applicabile e foro competente

Il venditore e la vostra controparte contrattuale è Jinène Travel SA, società anonima svizzera, Scheuermattweg 4, CH-3007 Berna, Svizzera. Contatto: info@jinene-travel.ch; telefono: +41 31 556 80 91.

Queste condizioni disciplinano i servizi di viaggio venduti da Jinène Travel SA. Prestazioni, prezzo e scadenze della prenotazione sono specificati nel riepilogo e nel contratto di viaggio.

Le disposizioni imperative applicabili, in particolare la legge svizzera sui viaggi tutto compreso e i diritti dei passeggeri, prevalgono su qualsiasi clausola contraria, comprese le esclusioni di responsabilità, i termini di reclamo e le regole di rimborso riportati di seguito.

Vendiamo servizi di viaggio, tra cui viaggi Omra e Hajj. Le prestazioni sono fornite nelle date e secondo il programma del contratto di viaggio; non vengono spediti beni fisici.

Modifiche e sostituzioni: le spese possono essere azzerate

Le spese amministrative di CHF 100 a persona per una modifica e di CHF 200 a persona per un annullamento con sostituto accettato non sono automatiche. L’amministrazione decide se applicarle e può rinunciarvi interamente. Questi importi non possono essere aumentati. Restano separate le altre spese espressamente previste all’articolo 8.

1. Pagamento

Il pagamento è dovuto per l’importo e alle scadenze concordati nel riepilogo o nel contratto. È possibile pagare in contanti contro ricevuta, tramite bonifico sul conto indicato nel modulo d’iscrizione o nel contratto, oppure online quando questa opzione è disponibile.

I prezzi e gli importi dovuti sono indicati in franchi svizzeri (CHF) nel riepilogo e al momento del pagamento. I metodi di pagamento online disponibili sono quelli visualizzati nell’interfaccia Stripe; TWINT può essere utilizzato quando vi è proposto.

I pagamenti online sono elaborati da Stripe tramite la sua interfaccia sicura. Jinène Travel SA non memorizza il numero completo della carta né il codice di sicurezza. Contanti e bonifici sono gestiti direttamente dall’agenzia e non sono elaborati da Stripe. Una richiesta di pagamento manuale non conferma da sola la prenotazione: deve essere accettata dall’amministrazione.

Se il venditore non riceve il pagamento nei termini concordati, può rifiutare le prestazioni senza liberare il cliente dall’obbligo di pagare i servizi contrattati, salvo il diritto imperativo. L’amministrazione valuta i rimborsi in base al contratto e al diritto applicabile; l’annullamento nell’app non avvia automaticamente un rimborso Stripe.

2. Assicurazioni

Le assicurazioni per annullamento, rimpatrio e bagagli non sono incluse né nelle prestazioni né nel prezzo.

3. Passaporti, visti e vaccinazioni

I viaggiatori devono rispettare le prescrizioni in vigore al momento del viaggio. Il venditore li informa sulle formalità d’ingresso (passaporti e visti) e sulle vaccinazioni prescritte. Non risponde del mancato rispetto di formalità o prescrizioni né del rifiuto di un visto. Chi perde il volo per un passaporto non valido o un motivo analogo perde il diritto al trasporto e non può chiedere indennizzi o rimborsi, fatti salvi i diritti imperativi applicabili.

4. Modifica del programma

Il venditore si riserva di modificare programmi e prezzi, nei limiti del contratto e della legge, se lo impongono misure dei fornitori o altre circostanze che non poteva prevedere o influenzare. Per quanto possibile cercherà un’alternativa equivalente. Gli aumenti di prezzo sono disciplinati dall’articolo 6.

5. Cambiamenti imprevisti

In caso di cambiamenti imprevisti durante il viaggio, riguardanti ad esempio alloggio, trasporti, fornitori o orari, il venditore cercherà una sostituzione equivalente. Le modifiche del programma non danno diritto a compensazioni, indennizzi o risarcimenti, salvo il diritto imperativo. Il venditore rimborsa l’eventuale differenza tra una prestazione di valore inferiore fornita e quella descritta.

I costi aggiuntivi dovuti a prolungamenti del viaggio o modifiche dell’itinerario per circostanze imprevedibili sono a carico del cliente nella misura consentita dalla legge.

6. Aumenti di prezzo

Un aumento dopo la conclusione del contratto è ammesso solo se il contratto lo prevede espressamente e ne precisa il metodo di calcolo, se interviene almeno tre settimane prima della partenza e se deriva da un aumento effettivo dei costi di trasporto, da nuove imposte o aumenti delle imposte, oppure da variazioni dei tassi di cambio. La revisione si basa sull’aumento effettivo.

Se l’aumento supera il 10% del prezzo del viaggio tutto compreso, il cliente può recedere senza spese. Deve comunicare la decisione al più presto; il venditore accetta il recesso comunicato entro sette giorni dalla notifica scritta dell’aumento, fatti salvi i diritti imperativi a un viaggio sostitutivo o alla restituzione delle somme versate.

7. Annullamento da parte dell’organizzatore

Il venditore può annullare il viaggio al più tardi 15 giorni prima della partenza se non si raggiunge il numero di partecipanti previsto. Motivi gravi come forza maggiore, guerra, disordini, scioperi o rifiuto o revoca dei diritti d’atterraggio consentono di annullare o interrompere un viaggio in corso. In caso di annullamento rimborsa l’intero prezzo; in caso d’interruzione rimborsa le prestazioni non utilizzate. Sono escluse richieste di risarcimento, salvo il diritto imperativo.

8. Modifica o annullamento da parte del cliente

Per una modifica chiesta dal cliente e accettata dal venditore, l’amministrazione decide se applicare spese amministrative di CHF 100 a persona o rinunciarvi interamente. Non sono automatiche e non possono superare CHF 100 a persona. Imposte e spese previste per visti, posta, comunicazioni e spostamenti restano separate e possono aggiungersi quando effettivamente dovute.

Se il cliente annulla e trova un sostituto accettato dal venditore, l’amministrazione decide se applicare spese amministrative di CHF 200 a persona o rinunciarvi interamente. Non sono automatiche e non possono superare CHF 200 a persona. Il cliente originario resta solidalmente responsabile con il sostituto del prezzo del pacchetto e delle prestazioni concordate.

In caso di annullamento prima della partenza senza un viaggiatore sostitutivo, l’amministrazione concede un rimborso totale o parziale dopo aver esaminato i motivi e i giustificativi forniti, e comunica al cliente l’importo rimborsato e il dettaglio delle eventuali trattenute. In caso di emergenza o problema medico documentato, il rimborso è integrale, fatti salvi esclusivamente i costi di gestione della documentazione che l’amministrazione può trattenere fino a un massimo di CHF 100. Questa trattenuta non è automatica e non si applica quando il diritto applicabile impone un rimborso integrale senza spese.

Tutti i costi derivanti da modifiche o annullamenti del cliente dopo l’inizio del viaggio sono interamente a suo carico e non danno diritto a rimborsi dal venditore, anche per servizi non forniti a seguito della modifica o dell’annullamento, salvo il diritto imperativo. Le spese amministrative indicate non costituiscono un tariffario generale di rimborso per altri annullamenti.

Per richiedere una modifica, un annullamento o un rimborso, scrivete a info@jinene-travel.ch indicando il riferimento della prenotazione, il nome del titolare e la richiesta. Potete anche contattarci al +41 31 556 80 91. L’amministrazione esamina la richiesta secondo queste condizioni, il contratto e il diritto imperativo, quindi comunica il conteggio applicabile. I rimborsi approvati dei pagamenti Stripe sono restituiti sul metodo di pagamento originale; i tempi di ricezione dipendono dal prestatore di pagamento e dal vostro istituto finanziario.

9. Reclami

Se le prestazioni non corrispondono alla descrizione della brochure o presentano un difetto importante, il cliente deve chiedere subito all’accompagnatore, al nostro rappresentante o al fornitore interessato di porvi rimedio. Se non si trova una soluzione in un tempo ragionevole, o l’aiuto è impossibile o insufficiente, deve chiedere una conferma scritta del reclamo al rappresentante o al fornitore. Il reclamo scritto deve pervenirci entro 10 giorni dal rientro, fatti salvi termini e diritti imperativi.

I reclami scritti e le contestazioni relative ai pagamenti possono essere inviati a info@jinene-travel.ch o per posta a Jinène Travel SA, Scheuermattweg 4, CH-3007 Berna, Svizzera, indicando il riferimento della prenotazione e i fatti contestati. Restano salvi i diritti imperativi di contestazione.

10. Responsabilità del venditore

Accreditiamo l’importo delle prestazioni concordate non fornite o fornite in modo insoddisfacente se il nostro rappresentante o fornitore non ha potuto offrire sul posto un’alternativa equivalente e la colpa è imputabile a noi o al fornitore.

11. Convenzioni internazionali e leggi nazionali

Se convenzioni internazionali e leggi nazionali limitano il risarcimento per mancata o incompleta esecuzione del contratto, possiamo richiamarle e limitare la responsabilità nei limiti da esse consentiti.

12. Responsabilità civile

Non rispondiamo della mancata o incompleta esecuzione del contratto o dei danni dovuti alle seguenti circostanze:

In questi casi è escluso ogni nostro obbligo di risarcimento nella misura consentita dal diritto imperativo.

  • Negligenza del cliente prima o durante il viaggio.
  • Negligenza imprevedibile o inevitabile di un terzo non coinvolto nella prestazione concordata.
  • Forza maggiore o evento imprevedibile o inevitabile per noi, l’intermediario o il fornitore nonostante la dovuta diligenza.

13. Danni causati da terzi

Il venditore non risponde dei danni causati da terzi durante il viaggio, fatte salve le responsabilità imposte dal diritto imperativo.

14. Danni alle persone e incidenti

Per decesso, lesioni personali e altri danni alle persone dovuti a mancata o incompleta esecuzione del contratto, rispondiamo se i danni sono stati causati da noi o dai nostri fornitori, fatte salve le limitazioni ammesse dalle convenzioni internazionali e dalle leggi nazionali.

15. Danni a cose e beni

Per altri danni dovuti a mancata o incompleta esecuzione del contratto rispondiamo solo in caso di negligenza nostra o di un fornitore. La responsabilità è limitata al doppio del prezzo del viaggio, fatti salvi limiti inferiori ammessi dalle convenzioni internazionali e dalle leggi nazionali e i casi in cui il diritto imperativo vieta una limitazione.

16. Valori, denaro e gioielli

Il cliente è personalmente responsabile della custodia sicura di valori, denaro, gioielli, carte di credito e apparecchi fotografici e video. Negli hotel questi oggetti devono essere riposti in cassaforte. Non rispondiamo di furto, perdita o danno, salvo il diritto imperativo.

17. Orari di voli e pullman

Non è possibile garantire gli orari nonostante un’organizzazione accurata. Per ritardi dei trasportatori, qualunque ne sia la causa, non rispondiamo di danni come perdita di salario, pernottamenti aggiuntivi o pasti, fatti salvi i diritti imperativi, in particolare quelli dei passeggeri.

18. Garanzia

Garantiamo che le prestazioni concordate saranno fornite.

19. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Per controversie è competente il tribunale di Berna, fatti salvi i fori e le tutele imperative del consumatore. Nessuna clausola limita un diritto al quale il cliente non può legalmente rinunciare.

Domande? Contattateci

Jinène Travel SAScheuermattweg 4, CH-3007 Berne, Svizzera
info@jinene-travel.ch+41 31 556 80 91
© Jinène Travel SATorna in alto ↑